Colore rarità |
Raro |
---|---|
Rinnovabile |
porcellino: No |
Impilabile |
Non |
Dischi musicali sono 13 oggetti unici che possono essere riprodotti nei jukebox. Per impostazione predefinita, riproducono musica creata da C418 e Lena Raine; tuttavia, la musica personalizzata può essere aggiunta con l'uso di un pacchetto di risorse che sostituisce la musica originale o con una mod che aggiunge nuovi dischi musicali.
Contenuti
- 1 Ottenere
- 1.1 Bottino del forziere
- 1.2 Bottino della folla
- 2 dischi
- 3 Utilizzo
- 4 Valori dei dati
- ID 4.1
- 4.2 File musicali grezzi
- Storia 5
- 6 Problemi
- 7 curiosità
- 8
- 9
Ottenere
Bottino del forziere
Articolo | Structure | Contenitore | Quantità | possibilità |
---|---|---|---|---|
Edizione Java | ||||
Disco musicale (13) | Prigione | Petto | 1 | 21.8% |
Palazzo nel bosco | Petto | 1 | 21.8% | |
Disco musicale (gatto) | Prigione | Petto | 1 | 21.8% |
Palazzo nel bosco | Petto | 1 | 21.8% | |
Disco musicale (Pigstep) | Resti del bastione | Cassa generica | 1 | 5.6% |
Edizione Bedrock | ||||
Disco musicale (13) | Prigione | Petto | 1 | 21.8% |
Palazzo nel bosco | Petto | 1 | 21.5% | |
Disco musicale (gatto) | Prigione | Petto | 1 | 21.8% |
Palazzo nel bosco | Petto | 1 | 21.5% | |
Disco musicale (Pigstep) | Resti del bastione | Cassa generica | 1 | 5.6% |
Disco musicale (Mellohi) | Tesoro sepolto | Petto | 1 | 18.9% |
Disco musicale (attesa) | Tesoro sepolto | Petto | 1 | 18.9% |
Bottino della mafia
Quando viene ucciso da uno scheletro o da un randagio, un rampicante lascia cadere un disco musicale casuale in aggiunta ai suoi normali drop (escluso Pigstep).
Poiché il TNT acceso da una freccia infuocata attribuisce tutte le uccisioni risultanti all'entità che ha scoccato la freccia, uno scheletro che accende un blocco di TNT (a causa di un arco incantato o sparando attraverso la lava) fa sì che anche i rampicanti uccisi in quel modo lascino cadere un disco .
dischi
I brani di C418 sono stati ridotti a 30 secondi su questa pagina web, a causa di un accordo con il compositore. "11" è esente da questo.Articolo | Nel nome del gioco | Compositore | Descrizione | Titolo della colonna sonora | Colonna sonora | Anteprima della traccia | Lunghezza |
---|---|---|---|---|---|---|---|
13 | C418 | Un pezzo ambient in qualche modo inquietante, a tema caverna, costituito principalmente da suoni ambientali sintetizzati echeggiati che assomigliano molto a quelli che si riproducono nelle caverne del gioco, tintinnio metallico risonante e vento silenzioso che soffia. L'intera traccia è completamente avvolta dal riverbero. In diversi punti del pezzo, si possono sentire in sottofondo smorzati scoppi d'arco, un sibilo pesantemente riverberato seguito da una successiva esplosione pesantemente riverberata e spruzzi di eco. La traccia diventa silenziosa per 13 secondi all'1:30. | "Tredici" | Minecraft - Volume Alpha n. 16 | 2:58 | ||
gatto | C418 | Una melodia leggera e in loop suona su un soft synth ed è affiancata da un ritmo di percussioni synth. Un synth simile a un dente suona una linea di basso e alcune armonie in tutto ed è successivamente accompagnato da ulteriori synth simili a chiptune che forniscono più livelli di armonia.
All'1:46, suona quella che sembra un'interpolazione di parte della melodia del brano "Minecraft". Il pattern di quattro note a 2:04 può essere ascoltato anche all'inizio di "far" e "dog". |
"Gatto" | Minecraft - Volume Alpha n. 19 | 3:05 | ||
blocchi | C418 | Un allegro pezzo in stile chiptune con un ritmo di valzer mescolato. | "Blocchi" | Minecraft - Volume Beta n. 28 | 5:45 | ||
cinguettare | C418 | Una melodia retrò con un campione del 1970 MATTEL Bossa Nova Style Program Disc[1] in sottofondo, insieme a una versione vaporwave di Mall. | "cinguettare" | Minecraft - Volume Beta n. 20 | 3:05 | ||
lontano | C418 | Una melodia calma e rilassante simile alla natura suonata su un synth acquoso echeggiante, accompagnata da altri synth che suonano accordi. | "Lontano" | Minecraft - Volume Beta n. 29 | 2:54 | ||
centro commerciale | C418 | Musica serena suonata su un kalimba insieme ad altri strumenti. | "Centro commerciale" | Minecraft - Volume Beta n. 27 | 3:17 | ||
mellohi | C418 | Un valzer lento e leggermente malinconico con un campione di un mellotron in sottofondo. | "Mellohi" | Minecraft - Volume Beta n. 22 | 1:36 | ||
diventato | C418 | Un brano moderatamente jazzistico suonato con pianoforte, sassofono e contrabbasso, con intermezzi di flauto dolce. | "Stava in piedi" | Minecraft - Volume Beta n. 23 | 2:30 | ||
strada | C418 | Un pezzo dal suono tropicale con la melodia principale suonata su uno steelpan, accompagnato da un mix stratificato di archi, legni e soft synth, e supportato da un glitch di percussioni tribali elettroniche, che termina su alcuni accordi melodici malinconici. Frammenti e frammenti della melodia di "Minecraft" possono essere ascoltati ovunque, a volte suonati con le campane in sottofondo. | "Strada" | Minecraft - Volume Beta n. 24 | 3:08 | ||
corsia | C418 | Il disco inizia con un estratto dalla Marcia funebre di Chopin[2] suonato su un organo synth, ma è interrotto dall'elettricità statica del vinile e passa a una melodia elettronica, ottimista con un sottofondo scuro. | "Reparto" | Minecraft - Volume Beta n. 26 | 4:11 | ||
11 | C418 | Una registrazione che inizia con l'elettricità statica del vinile, seguita dai suoni di qualcuno che cammina o rompe blocchi di pietra, respiri pesanti e fruscii. Durante la registrazione si sentono inquietanti rumori di sottofondo, che ricordano gli effetti sonori ambientali che vengono riprodotti nelle caverne del gioco (e per estensione, i suoni del disco "13"). Dopo che i rumori di sottofondo si sono calmati per un momento, si possono sentire ticchettii metallici o rumori di raschiamento, seguiti da colpi di tosse, suoni di voltare pagina, quindi altri clic o graffi. I rumori di sottofondo riprendono più forte, e si possono udire i suoni di passi più veloci o di blocchi di pietra che si rompono, che accelerano fino a quando non vengono sostituiti con suoni di sporcizia man mano che i rumori di sottofondo si avvicinano. Si sente un rumore forte e distorto circa un secondo prima che la registrazione si interrompa bruscamente. A questo punto, si sente solo un leggero segnale acustico, l'elettricità statica del vinile e un sibilo, e la traccia finisce. | - | - | 1:11 | ||
aspettare | C418 | Un allegro remix di "Minecraft" con un tono allegro e curioso. Inizia con alcune tranquille percussioni latine di synth e alcuni soft synth che suonano una melodia, per poi espandersi in una canzone in stile chiptune. Questo disco era originariamente chiamato "dove siamo ora".[3][4] | "Aspettare" | Minecraft - Volume Beta n. 21 | 3:58 (svanisce alle 3:51) | ||
porcellino | Lena Raine | Un ritmo intenso, un po' hip-hop, insieme a parti più morbide che ricordano ulteriormente una radio. | "Pigstep - Mono Mix" | Minecraft: Nether Update (colonna sonora originale del gioco) n. 4 | 2:28 |
Impiego
I dischi musicali possono essere riprodotti su un jukebox facendo clic con il pulsante destro del mouse su di esso. Se il lettore posiziona un comparatore oltre a un jukebox, l'intensità del segnale di pietra rossa dipende dal disco attualmente in riproduzione, con i seguenti valori:
Disco | Intensità |
---|---|
(nessun disco) | 0 |
13 | 1 |
gatto | 2 |
blocchi | 3 |
cinguettare | 4 |
lontano | 5 |
centro commerciale | 6 |
mellohi | 7 |
diventato | 8 |
strada | 9 |
corsia | 10 |
11 | 11 |
aspettare | 12 |
porcellino | 13[solo edizione Java] o 15[solo edizione Bedrock][5] |
Valori dei dati
ID
Edizione Java:
Traccia | Posizione delle risorse | Etichette articolo (JE) | Modulo | Tasto di traduzione |
---|---|---|---|---|
C418 - 13 | music_disc_13 | creeper_drop_music_discs dischi_musicali | Articolo | item.minecraft.music_disc_13 |
C418 - cat | cat_disco_musica | creeper_drop_music_discs dischi_musicali | Articolo | item.minecraft.music_disc_cat |
C418 - blocchi | music_disc_blocks | creeper_drop_music_discs dischi_musicali | Articolo | item.minecraft.music_disc_blocks |
C418 - cinguettio | music_disc_chirp | creeper_drop_music_discs dischi_musicali | Articolo | item.minecraft.music_disc_chirp |
C418 - lontano | music_disc_far | creeper_drop_music_discs dischi_musicali | Articolo | item.minecraft.music_disc_far |
C418 - centro commerciale | music_disc_mall | creeper_drop_music_discs dischi_musicali | Articolo | item.minecraft.music_disc_mall |
C418 - mellohi | music_disc_mellohi | creeper_drop_music_discs dischi_musicali | Articolo | item.minecraft.music_disc_mellohi |
C418 - acciaio | music_disc_stal | creeper_drop_music_discs dischi_musicali | Articolo | item.minecraft.music_disc_stal |
C418 - Strad | music_disc_strad | creeper_drop_music_discs dischi_musicali | Articolo | item.minecraft.music_disc_strad |
C418 - reparto | music_disc_ward | creeper_drop_music_discs dischi_musicali | Articolo | item.minecraft.music_disc_ward |
C418 - 11 | music_disc_11 | creeper_drop_music_discs dischi_musicali | Articolo | item.minecraft.music_disc_11 |
C418 - aspetta | music_disc_wait | creeper_drop_music_discs dischi_musicali | Articolo | item.minecraft.music_disc_wait |
Lena Raine - Pigstep | music_disc_pigstep | dischi_musicali | Articolo | item.minecraft.music_disc_pigstep |
Edizione Bedrock:
Traccia | Posizione delle risorse | ID alias (BE) | ID numerico | Modulo | Tasto di traduzione |
---|---|---|---|---|---|
C418 - 13 | music_disc_13 | record_13 | 500 | Articolo | nome.record.oggetto |
C418 - cat | cat_disco_musica | record_cat | 501 | Articolo | nome.record.oggetto |
C418 - blocchi | music_disc_blocks | record_blocks | 502 | Articolo | nome.record.oggetto |
C418 - cinguettio | music_disc_chirp | record_chirp | 503 | Articolo | nome.record.oggetto |
C418 - lontano | music_disc_far | record_far | 504 | Articolo | nome.record.oggetto |
C418 - centro commerciale | music_disc_mall | record_mall | 505 | Articolo | nome.record.oggetto |
C418 - mellohi | music_disc_mellohi | record_mellohi | 506 | Articolo | nome.record.oggetto |
C418 - acciaio | music_disc_stal | record_stal | 507 | Articolo | nome.record.oggetto |
C418 - Strad | music_disc_strad | record_strad | 508 | Articolo | nome.record.oggetto |
C418 - reparto | music_disc_ward | record_ward | 509 | Articolo | nome.record.oggetto |
C418 - 11 | music_disc_11 | record_11 | 510 | Articolo | nome.record.oggetto |
C418 - aspetta | music_disc_wait | record_wait | 511 | Articolo | nome.record.oggetto |
Lena Raine - Pigstep | music_disc_pigstep | record_pigstep | 759 | Articolo | nome.record.oggetto |
File musicali grezzi
In Java Edition, i file del disco musicale si trovano in .minecraftassetsobjects.[a]
Nella Bedrock Edition, può essere trovato in:
- Versioni mobili: com.mojang/resource_packs/music/vanilla_music/sounds/music/game/records/
- Windows 10: %PROGRAMFILES%WindowsAppsMicrosoft.MinecraftUWP_<version>_x64_8wekyb3d8bbwedataresource_packsvanilla_musicsoundsmusicgamerecords
Tutti i file dei dischi musicali sono in Ogg Vorbis.
- ↑ I file nella cartella degli oggetti vengono sottoposti ad hashing. Per individuare i file del disco musicale, vedere la directory Tutorial/Suoni.
Profilo Aziendale
Java Edition Alpha | |||||
---|---|---|---|---|---|
Aprile 2010 | C418 ha caricato un video su YouTube, contenente le anteprime di molti brani musicali che sono stati successivamente aggiunti come record. (Questo video non è più disponibile.) | ||||
v1.0.14 | "13" e "cat" sono i primi record ad essere aggiunti a Minecraft. | ||||
I dischi sono ufficialmente chiamati "dischi musicali". | |||||
"13" era una traccia ambient prima di questo aggiornamento.[sono necessarie ulteriori informazioni] | |||||
I dischi musicali sono stati aggiunti ai forzieri dei dungeon. | |||||
I dischi musicali possono anche essere lasciati cadere dai rampicanti colpiti dagli scheletri. | |||||
Java Edition Beta | |||||
1.2_02 | Prima di questo aggiornamento, i dischi musicali "13" dorati erano notevolmente più comuni di quelli "gatti" verdi. Ora, i dischi "gatto" verdi vengono rilasciati più spesso. | ||||
1 Agosto 2011 | C418 annuncia nuovi dischi musicali. | ||||
Edizione Java | |||||
1.0.0 | Beta 1.9 Prerelease 2 | Sono stati implementati 9 nuovi dischi musicali, per un totale di 11 dischi, anche se non vengono lasciati cadere da nessun mostro. Questi vengono memorizzati insieme ai primi dischi, 13.mus e cat.mus, (che sono stati decodificati rispettivamente come 13.ogg e cat.ogg). Prima di questo aggiornamento, c'erano 10 file musicali inutilizzati, ora solo uno rimane inutilizzato, che è la canzone "dove siamo ora". "Dove siamo ora" non è stato aggiunto con il resto dei nuovi 9 dischi musicali a causa di problemi con gli spazi nel nome.[3][4] | |||
1.1 | 11w50a | Tutti i dischi musicali, ad eccezione di "11", possono ora essere lasciati cadere dai creeper uccisi dagli scheletri. | |||
Tutti i dischi musicali ora hanno la stessa probabilità di essere eliminati. | |||||
1.4.4 | 1.4.3 | Il disco "dove siamo adesso" è stato rinominato in "aspetta" e reso disponibile nel gioco.[3][4] | |||
Il disco musicale "11" è ora disponibile in sopravvivenza. Viene lasciato cadere dai rampicanti allo stesso modo degli altri dischi. | |||||
1.5 | 13w04a | I jukebox attivi ora emettono un segnale di pietra rossa quando un comparatore di pietra rossa viene posizionato dietro di esso; la sua forza dipende dall'ID del disco inserito. | |||
1.6.1 | 13w24a | I dischi musicali personalizzati ora possono essere realizzati utilizzando i pacchetti di risorse. | |||
Prima di questa versione, "cat" e "13" erano gli unici dischi in formato .ogg, tutti gli altri dischi erano in formato .mus, che è stato decifrato al volo da Minecraft. | |||||
1.9 | 15w44a | La resa media dei dischi musicali dai forzieri dei dungeon è stata ridotta. | |||
1.11 | 16w39a | I dischi musicali "cat" e "13" si trovano ora nei nuovi bauli delle dimore dei boschi. | |||
1.13 | 17w47a | Gli ID sono stati modificati da record_$song a music_disc_$song. | |||
Prima dell'appiattimento, gli ID numerici di questi elementi erano compresi tra 2256 e 2267. | |||||
1.14 | 18w43a | La trama del disco musicale "11" è stata modificata. | |||
I dischi musicali ora vengono lasciati cadere anche dai rampicanti uccisi dai randagi. | |||||
1.16 | 20w16a | Aggiunto un nuovo disco musicale chiamato "Pigstep". | |||
Il disco musicale "Pigstep" non può essere lasciato cadere dai rampicanti e può essere ottenuto solo dai resti del bastione. | |||||
1.16.2 | 20w30a | La possibilità di trovare il disco musicale "Pigstep" nelle casse dei resti del bastione è stata aumentata dal 3.3% al 5.6%. | |||
Edizione Bedrock | |||||
1.2.0 | 1.2.0.2 beta | Aggiunti dischi musicali. | |||
Tutti i dischi musicali, ad eccezione di "11", possono essere lasciati cadere dai creeper uccisi dagli scheletri. | |||||
? | Il disco musicale "11" ora può essere lasciato cadere dai rampicanti. | ||||
1.4.0 | 1.2.14.2 beta | Come versione esclusiva, i dischi musicali "Mellohi" e "wait" possono ora essere trovati all'interno di forzieri sepolti. | |||
1.10.0 | 1.10.0.3 beta | La trama del disco musicale "11" è stata modificata. | |||
I dischi musicali ora vengono lasciati cadere dai rampicanti uccisi dai randagi. | |||||
1.16.0 | 1.16.0.57 beta | Aggiunto un nuovo disco musicale chiamato "Pigstep". | |||
1.16.100 | 1.16.100.56 beta | Gli ID dei dischi musicali sono stati modificati da record_ al disco_musica_ . | |||
Edizione console legacy | |||||
TU1 | CU1 | 1.00 | Patch 1 | 1.0.1 | Aggiunti "13" e "cat" come dischi musicali. |
TU5 | Aggiunti i restanti 10 dischi musicali. | ||||
TU12 | Il disco musicale "dove siamo ora" ora utilizza la trama blu utilizzata nella versione PC, in contrasto con la trama verde "gatto" che usava un tempo. | ||||
TU22 | CU10 | 1.15 | Il disco musicale "dove siamo adesso" è stato aggiunto a survival. | ||
? | Il disco musicale "dove siamo ora" è stato rinominato in "aspetta". | ||||
1.90 | La trama del disco musicale "11" è stata modificata. |
Problema
I problemi relativi al "Disco musicale" vengono mantenuti nel bug tracker. Segnala problemi lì.
Cultura Generale
- I dischi assomigliano ai vecchi dischi fonografici a 78 giri dell'inizio del XX secolo. Questi di solito contenevano una singola canzone di 20-2 minuti su uno o entrambi i lati ed erano fatti di un materiale rumoroso chiamato gommalacca (che era noto per la sua fragilità e il suono sibilante quando non suonava musica, entrambi i quali possono essere visti in " 3"), ed erano più grandi dei dischi in vinile a 11 giri che li sostituirono a partire dagli anni '45.
- I brani del disco musicale in-game sono tutti in mono, mentre le versioni dei brani che sono state rilasciate per l'ascolto al di fuori del gioco sono in stereo.
- Prima dell'appiattimento, i valori dei dati utilizzati dai dischi musicali variavano da 2256 a 2267, mentre tutti gli altri blocchi/elementi utilizzavano il primo valore di dati libero disponibile.
- I dischi "stal", "mellohi" e "Pigstep" utilizzano campioni del Mellotron, un sintetizzatore musicale notoriamente utilizzato dai Beatles nella canzone "Strawberry Fields Forever".
- Il titolo "13" è un riferimento ai 13 suoni dell'ambiente delle caverne che esistevano quando il disco è stato aggiunto. Suoni simili si sentono in tutta la traccia.
- Poiché "13" è stato creato nel 2010, in realtà utilizza effetti sonori precedenti delle versioni precedenti del gioco per il tiro con l'arco, gli impatti delle frecce, le esplosioni e gli spruzzi d'acqua, che da allora sono stati sostituiti.
- C418 inizialmente voleva che il disco musicale fosse trovato in profondità nel sottosuolo in una grotta nel gioco, riprodotto da un dispositivo.[6]
- Esclusivamente nella Legacy Console Edition, al disco musicale "cat" viene aggiunta una traccia extra chiamata "dog". Una volta che "cat" ha finito di suonare e svanisce, "dog" inizia a suonare per altri due minuti circa, rendendo questa versione di "cat" il disco musicale più lungo del gioco.
- Il disco "blocks" è uno degli unici oggetti non bloccanti nel gioco che ha la parola "block" nel nome, l'altro è il carrello da miniera con il blocco comandi. Ciò lo rende l'unico elemento che appare quando si cerca "blocco" nel menu di selezione degli elementi creativi.
- "chirp" utilizza gli stessi campioni di accompagnamento di "The Orb of Dreamers" della serie LittleBigPlanet.[7] I campioni provengono dal disco Optigan "Bossa Nova Style".[8] C418 ha dichiarato che era una coincidenza.[9]
- La texture utilizzata per il "chirp" del disco musicale era precedentemente utilizzata per la texture del treppiede della fotocamera prima della Pocket Edition v0.9.0 alpha.
- Il titolo "stal" è una parola svedese che significa rubato in inglese e una parola polacca che significa acciaio.
- Il disco musicale "11" è l'unico disco musicale visibilmente danneggiato.
- "11" dura 1 minuto, 11 secondi e 111 millisecondi.
- Se il file .ogg per "11" viene trasformato in uno spettrogramma in un editor audio, lo statico alla fine mostra quello che sembra essere il viso di Steve e i numeri 12418. I numeri sono una firma visiva, dove "C" è esadecimale per "12" e combinato con "418" crea "C418", il nome del produttore di tutte le tracce del disco musicale ad eccezione di "Pigstep".
- C'è una traccia esclusiva dell'album Minecraft - Volume Beta chiamata "Eleven", che ha la stessa lunghezza di 1:11 e inizia con lo stesso suono statico del vinile prima di essere bruscamente interrotta da un suono graffiante e passare a un nuovo , pezzo di pianoforte calmo.
- C418 una volta immaginò che il "mostro" che insegue la persona in "11" fosse lui stesso "uno strano mostro che occasionalmente registra canzoni di estranei e poi muore in '11'".[10]
- "11" fa sì che i jukebox emettano un segnale di pietra rossa di 11.
- Prima di Java Edition 1.13, il valore dei dati di "11" era 11.
- Brandon Pearce ha dichiarato su Ask Mojang #11 che l'imminente folla di Warden si basa sul "mostro" sentito alla fine di "11".[11]
- Il disco musicale "wait", originariamente intitolato "where are we now", è stato finalmente aggiunto alla Java Edition 1.4.3 dopo essere esistito esclusivamente nei file del gioco per un periodo di tempo non specificato.
- "wait" usava il titolo originale "dove siamo ora" nelle versioni precedenti della Legacy Console Edition.
- "Pigstep" è unico in diversi modi. È l'unico disco musicale che non è stato composto da C418 (è stato composto da Lena Raine), l'unico disco che non è nero, l'unico disco ad avere il nome in maiuscolo nel gioco, l'unico disco che non è rinnovabile e l'unico disco ottenibile esclusivamente tramite forzieri; può essere trovato solo nei resti del bastione. "Pigstep" è anche il disco musicale con il ritmo più veloce.
- "Pigstep" è un portmanteau di "piglin" e "dubstep".[12]
- Musica
- C418
- Minecraft - Volume Alpha
- Minecraft - Volume Beta
- Lena Raine
- Minecraft: Nether Update (colonna sonora originale del gioco)
- ↑ "Disco del programma Optigan: Bossa Nova Style"
- ↑ Frédéric Chopin - Sonata per pianoforte n.2 - III Marcia funebre
- ↑ abc "Ho avuto problemi a far suonare Where Are We Now a causa degli spazi nel nome. Ci sto lavorando. :)" – @notch su Twitter, 29 settembre 2011
- abc MC-894
- MCPE-74030
- ↑ https://c418.org/albums/minecraft-volume-alpha/
- ↑ "Daniel Pemberton - Il globo dei sognatori"
- ↑ "Disco del programma Optigan: Bossa Nova Style"
- ↑ "Ricordi quando la gente pensava che avessi plagiato la musica di LittleBigPlanet? Sì, l'Optigan è uno strumento adorabile che non utilizzerò mai più." – @c418 su Twitter, 20 marzo 2013
- ↑ "Sì! Ora immagino che C418 sia uno strano mostro che occasionalmente registra canzoni di sconosciuti. E poi muore in 11" – @c418 su Twitter, 29 settembre 2011
- ↑ "Chiedi a Mojang #11: All About Caves & Cliffs"– Minecraft su YouTube, 30 ottobre 2020
- ↑ "Non ho idee interessanti sul titolo, è solo dubstep per piglins." – @kuraine su Twitter, 26 giugno 2020
articoli
Visualizza su: Template:Articoli/contenuto [modifica]Colonna sonora | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|