Les paramètres de langue dans Java Edition.
Les paramètres de langue dans Bedrock Edition.
Langues est une fonctionnalité qui permet de changer de langue pour les personnes qui préfèrent jouer dans une langue autre que leur réglage par défaut. Le menu des langues est accessible via un bouton dans le menu options/paramètres ci-dessous général.
Langues
Langues disponiblesNuméro | Nom translittération) | Langue | Code local | Langue officielle | Ajouté dans | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
JE | BE | JE | BE | ||||
1 | - | afrikaans | Afrikaans (Afrique du Sud) | af_za | Namibie, Afrique du Sud | 12w01a (1.1) | - |
2 | - | Arabe (alLoğeẗ al'Arabiyeẗ) | Arabe | ar_sa | Afrique du Nord + Moyen-Orient | 12w01a (1.1) | - |
3 | - | Asturien | Asturies | ast_es | Asturies (Communauté autonome espagnole) | 1.7.4 | - |
4 | - | Azərbaycanca (Azərbaycan) | Azéri | dire | Azerbaïdjan, Daghestan | 1.7.10 | - |
5 | - | Bašҡortsa | Bachkir | ba_ru | Bachkirie (Russie) | 1.14.3-pre3 (1.14.3) | - |
6 | - | Boarisch | Bavaroise | barre | Bavière | 18w48a (1.14) | - |
7 | - | Biélorusse (Biélorussie) | Biélorusse | être_par | La Biélorussie | 1.9 | - |
8 | 23 | Bulgare (Bulgarie) | Bulgare | bg_bg | Bulgarie | 11w49a (1.1) | 1.1 (build 1) |
9 | - | Brezhoneg (Breizh) | Breton | br_fr | France (Région) | 1.9 | - |
10 | - | Brabançon | Brabançon | BRB | Pays-Bas | 1.13.1-pre1 (1.13.1) | - |
11 | - | bosniaque (Bosnie-Herzégovine) | Bosniaque | bs_ba | Bosnie Herzégovine | 18w16a (1.13) | - |
12 | - | Catalan (Catalogne) | catalan | ca_es | Espagne (Catalogne) & Andorre | 12w01a (1.1) | - |
13 | 21 | Tchèque (République tchèque) | Tchèque | cs_cz | République tchèque | 11w49a (1.1) | 1.1 (build 1) |
14 | - | Gallois (Pays de Galles) | Gallois | cy_gb | Pays de Galles | 11w49a (1.1) | - |
15 | 2 | Danois Danemark) | Danois | da_dk | Danemark, Îles Féroé | 11w49a (1.1) | 1.1 (build 1) |
16 | - | Allemand autrichien | Allemand autrichien | de_at | Autriche | 1.10 | - |
17 | - | Schwiizerdutsch | Suisse allemand | de_ch | Suisse | 18w15a (1.13) | - |
18 | 3 | Deutsch | allemand | de_de | Allemagne, Autriche, Suisse, Liechtenstein, Luxembourg, Belgique | 11w49a (1.1) | Alpha v0.11.0 (version 1) |
19 | 22 | Grec (Grèce) | grec | el_gr | Grèce, Chypre. | 12w01a (1.1) | 1.1 (build 1) |
20 | - | Inglés (Australie) | Anglais australien | en_au | Australie | 12w21b (1.3.1) | - |
21 | - | English (Canada) | Anglais canadien | fr_ca | Canada | 11w49a (1.1) | - |
22 | 4 | Royaume Uni Anglais) | L'anglais britannique | fr_fr | Grande Bretagne, Inde, Singapour, Irlande... | 11w49a (1.1) | Alpha v0.15.0 |
23 | - | English (Nouvelle-Zélande) | Anglais néo-zélandais | fr_nz | Nouvelle-Zélande | 1.9 | - |
24 | - | Pirate parle | Anglais des pirates | fr_pt | Les sept mers | 12w01a (1.1) | - |
25 | - | sᴉꞁᵷuƎ (uʍoᗡ ǝpᴉsd∩) | Anglais à l'envers | en_ud | Aucun | 1.9.2 | - |
26 | 5 | Anglais (US) | Anglais américain | fr_us | États-Unis | Java Edition Classic 0.0.9a ou version antérieure | Pré-version |
27 | - | Anglaise | Anglais moderne moins les mots empruntés[1] | enp | Aucun | 1.13-pre5 (1.13) | - |
28 | - | Anglais shakespearien | Anglais moderne ancien | fr | Aucun | ? (1.13) | - |
29 | - | espéranto | espéranto | eo_uy | Langue construite (internationale) | 12w05a (1.2) | - |
30 | - | Español (Argentine) | argentin espagnol | es_ar | Argentine | 11w49a (1.1) | - |
31 | - | Español (Chili) | chilien espagnol | es_cl | Chili | 18w16a (1.13) | - |
32 | - | Español (Equateur) | Espagnol équatorien | Cette c | Équateur | 20w22a (1.16) | - |
33 | 6 | Español (España) | espagnol | it_es | Espagne, Guinée Équatoriale | 11w49a (1.1) | Alpha v0.11.0 (version 1) |
34 | 7 | Español (Mexique) | Espagnol mexicain | es_mx | Mexique | 1.1 | Alpha v0.12.1 |
35 | - | Espagnol (Uruguay) | Espagnol uruguayen | es_uy | Uruguay | 1.1 | - |
36 | - | Espagnol (Venezuela) | Espagnol vénézuélien | es_ve | Venezuela | 12w01a (1.1) | - |
37 | - | Andalûh | Andalou | hexane | Andalousie; , Ceuta, Melilla, Gibraltar | 20w07a (1.16) | - |
38 | - | Eesti (Eesti) | Estonien | et_ee | Estonie | 11w49a (1.1) | - |
39 | - | Basque (Pays Basque) | basque | moi_es | Pays Basque | 12w01a (1.1) | - |
40 | - | فارسی (Fārsiy) | Persan | équitable | Iran, Afghanistan, Tadjikistan | 1.7.2 | - |
41 | 18 | Suomi (Suomi) | Finlandais | fi_fi | Finlande | 11w49a (1.1) | 1.1 (build 1) |
42 | - | Philippin (Philippines) | Philippin | fil_ph | Philippines | 1.7.2 | - |
43 | - | féroïen (Føroyar) | Féroïen | fo_fo | Îles Féroé | 1.9 | - |
44 | 8 | Français (Québec) | Français canadien | fr_ca | Canada | 11w49a (1.1) | Alpha v0.11.0 (version 1) |
45 | 9 | Français (France) | français | F RFR | France, Belgique, Monaco, Suisse, .... | 11w49a (1.1) | Alpha v0.11.0 (version 1) |
46 | - | le français | Franconie orientale | fra_de | Allemagne (Franconie) | 1.13.1 | - |
47 | - | Frison (Frise) | frison | fy_nl | Pays-Bas | 1.9 | - |
48 | - | Irlandais (Irlande) | irlandais | ga_ie | Irlande | 12w21b (1.3.1) | - |
49 | - | Gaélique (Écosse) | gaélique écossais | gd_gb | Écosse, Canada (Nouvelle-Écosse) | 1.9.2 | - |
50 | - | galicien (Galice) | galicien | gl_es | Galice (Espagne) | 1.1 | - |
51 | - | Hawaïen (Hawaï) | hawaïen | haw_us | Hawaii | 1.10 | - |
52 | - | Hébreu ('Ivriyþ) | Hébreu | il_il | Israël | 11w49a (1.1) | - |
53 | - | hindi | Hindi | Salut dans | Inde, Fidji | 1.1 | - |
54 | - | Croate (Croatie) | croate | hr_hr | Croatie, Bosnie-Herzégovine | 11w49a (1.1) | - |
55 | 11 | Hongrie hongroise) | Hongrois | hu_hu | Hongrie | 11w49a (1.1) | 1.1 (build 1) |
56 | - | (Hayeren) | Arménien | hy_am | Arménie | 13w38c (1.7) | - |
57 | 1 | Bahasa Indonesia (Indonésie) | Indonesian | J'ai fait | Indonésie | 12w21b (1.3.1) | 1.1 (build 1) |
58 | - | Igbo (Nigéria) | Igbo | ig_ng | Nigeria | 18w15a (1.13) | - |
59 | - | Je fais | Je fais | i_fr | Langage construit | ? (1.11) | - |
60 | - | Islandais (Islande) | Islandais | est_est | Islande | 11w49a (1.1) | - |
61 | - | Medžuslovjansky | Interslave | Isv | Langue construite (pays slaves) | 20w07a (1.16) | - |
62 | 10 | Italien (Italie) | italien | ça ça | Italie, Suisse, Saint-Marin, État de la Cité du Vatican. | 11w49a (1.1) | Alpha v0.11.0 (version 1) |
63 | 26 | japonais (nihongo) | Japonais | ja_jp | Japon | 11w49a (1.1) | Alpha v0.11.0 (version 1) |
64 | - | le .lojban. | Lojban | jbo_fr | Langage construit | 1.9 | - |
65 | - | (Kharthuli) | Géorgien | ka_ge | Géorgie | 12w01a (1.1) | - |
66 | - | Қазақша (Qazaqşa) | kazakh | kk_kz | Le Kazakhstan, nord du Xinjiang (Chine), Mongolie, Russie, Kirghizistan, Ouzbékistan | 18w48a (1.14) | - |
67 | - | Kannada (Kannađa) | Kannada | kn_in | Inde | 18w16a (1.13) | - |
68 | 29 | Coréen (Hangugeo) | Coréen | ko_kr | Corée du Sud, Corée du Nord, Yanbian (Chine) | 11w49a (1.1) | Alpha v0.11.0 (version 1) |
69 | - | Kölsch / Ripoarisch | Kölsch / Ripuaire | ksh | Allemagne (Rhénanie), Belgique, Pays-Bas | 1.9 | - |
70 | - | Kernewek (Kernow) | cornouaillais | kw_gb | Cornouailles | 13w02a (1.5) | - |
71 | - | Latin (Latium) | Danses latines | La la | Vatican (pas de locuteurs natifs, était la langue de l'Empire romain pendant l'Antiquité) | 13w38c (1.7) | - |
72 | - | Luxembourgeois (Lëtzebuerg) | luxembourgeois | lb_lu | Luxembourg, Allemagne, France (région), Belgique | 13w38c (1.7) | - |
73 | - | limbourgeois | Limbourgeois | li_li | Pays-Bas, Belgique, Allemagne | 1.9 | - |
74 | - | LOLCAT (Kingdum ov Katz) | LOL CHAT | lol_us | Le royaume des chats (langage Web) | 1.9 | - |
75 | - | Lietuvių | Lituanien | lt_lt | Lituanie (Lituanie) | 11w49a (1.1) | - |
76 | - | Letton (Lettonie) | Letton | lv_lv | Lettonie | 12w01a (1.1) | - |
77 | - | Chinois classique (chinois) (wén yán (huá xià)) | Chinois classique | lzh | Sinosphère (a été utilisé comme langue officielle écrite officielle) | 1.17.1-pre2 (1.17.1) | - |
78 | - | акедонски (Makedonski) | Macédonien | mk_mk | Macédoine du Nord | 1.9 | - |
79 | - | Монгол (mongol) | mongol | mn_mn | Mongolie, Mongolie Intérieure (Chine) | 1.10 | - |
80 | - | Bahasa Melayu (Malaisie) | Malai | ms_mon | Malaisie, Singapour, Brunei, Îles Cocos (Keeling) | 12w01a (1.1) | - |
81 | - | Malte (Malte) | Maltais | mt_mt | Malte | 12w07a (1.2)[2] | - |
82 | - | Buse plate | Bas allemand | nds_de | Allemagne, Pays-Bas | 1.7.4 | - |
83 | - | Flamand (Flandre) | Néerlandais, flamand | nl_be | Belgique, Pays-Bas | 18w16a (1.13) | - |
84 | 12 | Pays-Bas (Pays-Bas) | Néerlandais | nl_nl | Pays-Bas, Belgique, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Suriname. | 11w49a (1.1) | 1.0.3 (build 1) |
85 | - | Nynorsk norvégien (Norvège) | Nynorsk norvégien | nn_non | Norvège | 11w49a (1.1) | - |
86 | 13 | Norvégien Bokmål (Norvège) | Norvégien bokmål | no_no[JE uniquement] nb_no[BE uniquement] | Norvège | 13w02a (1.5) | 1.1 (build 1) |
87 | - | Occitan | Occitan | oc_fr | Occitanie (Val d'Aran en Espagne, partie sud de la France, plusieurs vallées alpines du Piémont) | 13w38c (1.7) | - |
88 | - | vdalsk | Elfdalien | ovd | lvdalen (Suède) | 1.13-pre3 (1.13) | - |
89 | 14 | Polonais (Pologne) | Polonais | pl_pl | Pologne | 11w49a (1.1) | 1.1 (build 1) |
90 | 15 | Português (Brasil) | Portugais du Brésil | fr | Brésil | 11w49a (1.1) | Alpha v0.11.0 (version 1) |
91 | 16 | Português (Portugal) | Portugais | pt_pt | Portugal, Angola, Mozambique, ... | 11w49a (1.1) | Alpha v0.11.0 (version 1) |
92 | - | Quenya | Quenya (Forme d'Elfique de LOTR) | qya_aa | Langage construit (Seigneur des anneaux : Aman) | 1.1 | - |
93 | - | Roumain (Roumanie) | Roumain | ro_ro | Roumanie, Moldavie, Transnistrie | 12w01a (1.1) | - |
94 | - | Russe d'avant la réforme (Doreformennɨĭ russkiĭ) | Russe (Pré-révolutionnaire) | rpr | Empire russe | 21w16a (1.17) | - |
95 | 24 | Russe (Russkiy) | Russe | ru_ru | Russie, Kazakhstan, Kirghizistan, .... | 11w49a (1.1) | Alpha v0.11.0 (version 1) |
96 | - | Davvisámegiella | Sami du Nord | Sein | Norvège, Suède, Finlande | 1.8 | - |
97 | 17 | Slovenčina (Slovaquie) | Slovaque | sk_sk | Slovaquie | 12w01a (1.1) | 1.1 (build 1) |
98 | - | Slovenščina (Slovénie) | Slovène | sl_si | Slovénie | 11w49a (1.1) | - |
99 | - | Somali (Somalie) | Somali | Comme ci comme ça | Somalie | 1.9 | - |
100 | - | Albanais (Albanie) | Albanais | sq_al | Albanie, Macédoine du Nord, Kosovo | 1.9 | - |
101 | - | Serbe Serbe | Serbe (cyrillique/latin) | sr_sp | Serbie (Kosovo), Monténégro, Bosnie-Herzégovine | 12w01a (1.1) | - |
102 | 19 | Suédois (Suède) | Suédois | sv_se | Suède , Finlande | 11w49a (1.1) | 1.1 (build 1) |
103 | - | Säggs'sch | Allemand haut-saxon | sxu | Saxe, Saxe-Anhalt, Thuringe | 1.13-pre3 (1.13) | - |
104 | - | lōnskŏ | Silésien | szl | Haute-Silésie (Pologne) | 1.13-pre3 (1.13) | - |
105 | - | தமிழ் (Tamił) | Tamil | ta_in | Sri Lanka, Inde (Tamil Nadu), Singapour | 18w16a (1.13) | - |
106 | - | thaïlandais | Thai | th_th | Thaïlande | 12w01a (1.1) | - |
107 | - | Tagalog (Philippines) | Tagalog | tl_ph | Philippines | 1.15.1-pre1 (1.15.1) | - |
108 | - | tlhIngan Hol (tlhIngan wo') | Klingon | tlh_aa | Langage construit (Star Trek : l'Empire Klingon) | 12w01a (1.1) | - |
109 | 20 | Turc (Turquie) | Turc | tr_tr | Turquie | 11w49a (1.1) | 1.1 (build 1) |
110 | - | tatar | Tatar | tt_ru | Tatarstan (Russie) | 1.13.1 | - |
111 | 25 | Українська (Ukrayins'ka) | Ukrainien | uk_ua | Ukraine, Transnistrie. | 12w01a (1.1) | 1.1 (build 1) |
112 | - | Catalan (Valencien) | Valencien | val_es | Espagne | 1.7.4 | - |
113 | - | Vénétie | Vénitien | vec_it | Italie, Slovénie, Croatie | 1.13-pre1 (1.13) | - |
114 | - | vietnamien (vietnamien) | Vietnamien | en_vn | Vietnam | 1.1 | - |
115 | - | Yiddish (Yidiš) | yiddish | yi_de | États-Unis, Allemagne, Israël, diverses nations européennes. | 19w34a (1.15) | - |
116 | - | yoruba | yoruba | yo_ng | Nigeria | 18w15a (1.13) | - |
117 | 27 | Chinois simplifié (Chine) (Jiǎntǐ Zhōngwén (Zhōngguó)) | Chinois simplifié (Chine ; Mandarin) | zh_cn | Continentale chinoise, Singapour, Malaisie | 11w49a (1.1) | Alpha v0.11.0 (version 1) |
118 | - | Chinois traditionnel (Hong Kong) (Fàahntái Jūngmàhn (Hēunggóng))[3] | Chinois traditionnel (Hong Kong ; Mix) | zh_hk | RAS de Hong Kong, RAS de Macao | 21w16a (1.17) | - |
119 | 28 | Chinois traditionnel (Taïwan) (Fántǐ Zhōngwén (Táiwān)) | Chinois traditionnel (Taïwan, mandarin) | zh_tw | Taïwan (République de Chine) | 12w01a (1.1) | Alpha v0.11.0 (version 1) |
- ↑ En d'autres termes, seule l'étymologie du vieil anglais. Voir pedia:Linguistic purism en anglais.
- ↑ Le maltais a été ajouté en 11w49a mais supprimé en 12w01a. Il a ensuite été rajouté en 12w07a.
- Notez que la transcription est différente de Taïwan's Trad. Chinois. Hong Kong parle cantonais, mais la langue écrite est assez proche du mandarin (mais lue en cantonais).
Fonte
Il a été suggéré que cette section soit divisée en sa propre page. [discuter] Si cette division peut potentiellement être controversée, ne divisez pas tant qu'un consensus n'a pas été atteint.Point de code ASCII | Personnage | Largeur (points) |
---|---|---|
32 | espace | 3 |
33 | ! | 1 |
34 | " | 3 |
39 | ' | 1 |
40 | ( | 3 |
41 | ) | 3 |
42 | * | 3 |
44 | , | 1 |
46 | . | 1 |
58 | : | 1 |
59 | ; | 1 |
60 | < | 4 |
62 | > | 4 |
64 | @ | 6 |
73 | I | 3 |
91 | [ | 3 |
93 | ] | 3 |
96 | ` | 2 |
102 | f | 4 |
105 | i | 1 |
107 | k | 4 |
108 | l | 2 |
116 | t | 3 |
123 | { | 3 |
124 | | | 1 |
125 | } | 3 |
126 | ~ | 6 |
L'espace entre les caractères est large d'un point.
Unicode
Il contient certains des caractères Unicode. Ces caractères sont stockés dans les fichiers ascii.png, accented.png et nonlatin_european.png. Si un caractère est tapé (par exemple dans le chat, sur un panneau, dans un livre, etc.) qui n'est pas non plus dans ces fichiers, la police devient la "police Unicode" de Minecraft (stockée dans unicode_page_nn.png) qui a des lignes plus fines . La "police Unicode" prend en charge la section "BMP" (Basic Multilingual Plane) des caractères Unicode, de 0000 à FFFF (décimal 65535), qui est également limitée, car ce n'est qu'une partie des caractères Unicode, pas tous.[ Édition Java uniquement]
Emoji ajouté dans la version 1.16.2 Pre-release 1 et éléments relatifs.
La liste des caractères actuellement pris en charge peut être consultée ci-dessous par ordre d'apparition dans les feuilles :
ascii.png |
---|
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXYZ [ ] ^ _ ` abcdefghijklmno pqrstuvwxyz { | } ~ £ ƒ ª º ¬ « » ░ ▒ ▓ │ ┤ ╡ ╢ ╖ ╕ ╣ ║ ╗ ╝ ╛ ┐ └ ┴ ┬ ├ ─ ┼ ╞ ╟ ╚ ╔ ╩ ╦ ╠ ═ ╬ ╧ ╨ ╤ ╥ ╙ ╘ ╒ ╓ ╫ ╪ ┘ ┌ █ ▄ ▌ ▐ ▀ ▀ ∈ ≡ ± ≥ ≤ ⌠ ⌡ ÷ ≈ ° ∙ · √ ⁿ ² ■ |
accentué.png |
À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Í Î Ð Ñ Ô Õ Û Ü Ü á â ã ä å æ ç í î ï ñ ò ó ô õ û ù ú ü ý ÿ Ā ā ă Ą ą Ć ć Ĉ č č đ Ē ē Ĕ Ĕ Ė ė ė ě ě ě ě Ḡ Ḡ ġ ģ Ĥ ĥ Ī Ī Je ne suis pas sûr que faire si je vais être un con je vais être un con je vais être un con je ne suis pas un con je ' Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas une mauvaise chose du tout, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. Ꜳ Ꜵ ꜵ Ꜷ ꜷ Ꜻ Ꜻ Ꜻ Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas une mauvaise chose du tout, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas une mauvaise chose du tout, c'est une mauvaise chose , c'est une mauvaise chose. Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas une mauvaise chose du tout, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. Ⓨ Ⓨ Ⓩ ⓐ ⓑ ⓒ ⓒ ⓓ ⓔ ⓕ ⓘ ⓙ ⓛ ⓜ ⓝ ⓟ ⓠ ⓤ ⓥ ⓦ ⓨ ⓩ ̧ ʂ ɶ ɶ ǎ Ǟ Ǟ ǟ Ǻ Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas une mauvaise chose du tout, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas une mauvaise chose du tout, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. une mauvaise chose, ce n'est pas une mauvaise chose du tout, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas une mauvaise chose du tout, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. אָ ꭣ ȸ ʣ Ce n'est pas une mauvaise chose, c'est pas une mauvaise chose du tout, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas du tout une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas une mauvaise chose du tout, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. Je ne sais pas quoi faire si je vais être un con et je ne vais pas être un con Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas une mauvaise chose du tout, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas une mauvaise chose du tout, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas une mauvaise chose du tout, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas du tout une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. Ce n'est pas une mauvaise chose du tout et c'est juste une mauvaise chose . |
nonlatin_european.png |
‰ · ≠ ¿× × Ø һ һ ð þ Β Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ ν ξ ο σ σ А Е КЛ в г д е ж з и к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я є ѕ і ј - - '' “” „… ⁊ ← ↑ → → ⇄ Ə ə ; ß ₽ € Ѣ ѣ Ѵ ѵ Ӏ Ѳ ѳ ⁰ ¹ ³ ⁴ ⁵ ⁷ ⁸ ⁹ ⁹ ⁻ ⁼ ⁽ⁱ ™ ʔ ʕ ⧈ ⚔ ⚔ ☠ Қ қ ғ Ұ ұ ә ә җ җ Ң Һ א א א א ה ו ז ל ל מ ם נ ן ס פ ף צ ק ר ¢ ¤ ¥ © ® µ ¼ ¼ ½ ¾ · - ‚† ‡ • ‱ ′ ″ ‵ ›※‼‽ ⁂ ⁂ ⁉ ⁋ ⁎ ⁏ ⁑ ℗ ℗ - ∓ ∞ ☀ ☁ ☈ Є ☲ ☵ ☽ ♂ ⚥ ⚥ ♠ ♣ ♥ ♩ ♪ ♪ ♬ ♬ ♮ ♮ ⚀ ⚁ ⚂ ⚂ ⚄ ʬ ʬ ⛏ ⛏ ✔ ❄ ❌ ⭐ ⸘ ⸘ ⸘ ⸘ Բ ⹋ ⥝ ᘔ Ɛ ϛ ϛ ᗺ Ɔ Ɔ ᗡ Ǝ Ⅎ ⅁ Ꞁ Ԁ Ꝺ ᴚ ⟘ ⟘ Ʌ Ʌ ɐ ɔ ɟ ᵷ ᵷ ɥ ᴉ ɾ ʞ ɯ ɹ ʌ ʌ ʍ Բ ABGDZET IL Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ ՄՅՆ ՇՈ Չ Ր Ս EP Օ չ պ ջ ռ ս վ տ ց փ փ օ օ ⏶ ⏷ ⏸ ⏹ ⏺ ⏼ ⏼ ⭘ ⭘ ▲ ▶ ▼ ᚢ ᚣ ᚤ ᚥ ᚦ ᚨ ᚩ ᚪ ᚫ ᚬ ᚭ ᚭ ᚮ ᚰ ᚰ ᚲ ᚳ ᚴ ᚶ ᚷ ᚸ ᚺ ᚺ ᚻ ᚼ ᚾ ᚿ ᛀ ᛁ ᛂ ᛄ ᛄ ᛅ ᛇ ᛈ ᛊ ᛊ ᛌ ᛎ ᛏ ᛐ ᛐ ᛒ ᛓ ᛗ ᛘ ᛚ ᛛ ᛛ ᛝ ᛞ ᛞ ᛡ ᛡ ᛡ ᛡ ᛥ ᛦ ᛧ ᛨ ᛩ ᛪ ᛫ ᛬ ᛭ ᛮ ᛯ ᛰ ᛱ ᛲ ᛳ ᛴ ᛵ ᛶ ᛸ ☺ ☺ ☻ ¦ ☹ ׳ װ װ ײ ײ - ׃ ׆ ´ ¨ ʙ ᴄ ꜰ ɢ ʜ ᴊ ᴋ ʟ ɴ ɴ ɴ ɴ ꞯ ʀ ꜱ ᴛ ᴜ ᴠ ʏ ʏ ᴢ § ɱ ɳ ɲ ʈ ɖ ɡ ɕ ɕ ʑ ʝ ʢ ʢ ʁ ʁ ʋ ɬ ɮ ʘ ʘ ǀ ǃ ǂ ǁ ɓ ɗ ʄ ʛ ɨ ʉ ʉ ɵ ɵ ɵ ɵ B. ჽ ჾ ჿ תּ שׂ פֿ פּ כּ ײַ יִ וֹ וּ בֿ ꜧ ꜧ Ꜧ ɺ ʠ ʗ ʗ ʖ ɭ ɿ ʅ ʓ ʓ ʚ ₾ ₾ - ⴁ ⴁ ⴂ ⴃ ⴅ ⴅ ⴡ ⴇ ⴈ ⴉ ⴊ ⴋ ⴌ ⴍ ⴢ ⴢ ⴢ Ⴐ Ⴐ ⴣ ⴓ ⴔ ⴖ ⴖ ⴗ ⴘ ⴙ ⴚ ⴛ ⴜ ⴝ ⴞ ⴟ ⴟ ⴠ ⅛ ⅜ ⅜ ⅞ ⅞ ⅔ ☂ ☔ ☄ ⛄ ☃ ⌛ ⌚ ⚐ ✎ ❣ ♤ ♡ ♢ ☰ ☱ ☱ ☶ ☶ ☶ ☶ ⇔ ⇵ ∋ ∋ ∌ ⊂ ⊃ ⊄ ⊅ ∧ ∨ ⊻ ⊽ ⊽ ∥ ⋆ ∑ ∑ ⊥ ⊢ ⊨ ∁ ∴ ∵ ∛ ∛ ∜ ⋃ ⊆ ⊇ □ △ ▽ ◁ ◁ ◇ ◎ ◎ ☆ ★ ★ ₂ ₃ ₄ ₆ ₇ ₌ ₍₎ ∫ ∮ ∝ ⌂ ⌂ ⌘ ɼ Ƅ Ƅ ẟ ẟ ƚ Ƞ ƞ Ɵ Ɵ Ƨ ƨ ƪ Ƹ ƹ ƻ Ƽ ƽ ȡ ȴ ȴ ȶ Ⱥ Ⱥ ȼ ȼ ȼ ⱦ Ɂ ɂ Ƀ Ʉ Ɉ ɉ ɋ Ɍ Ɍ ꞩ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ↉? ? ? ? ? ? ⯫ Ɑ? ? ? ? ₠ ₡ ₢ ₣ ₤ ₥ ₦ ₫ ₭ ₮ ₰ ₱ ₳ ₳ ₵ ₶ ₸ ₸ ₻ ₼ |
Histoire
Voici un tableau qui récapitule les modifications de langues à travers les mises à jour :
Édition Java | ||||
---|---|---|---|---|
version | Ajouté | Supprimé | Total | |
Libération | Instantané | |||
1.1 | 11w49a | 35 | - | 36 |
12w01a | 17 | 3 | 50 | |
(version 1.1) | 6 | - | 56 | |
1.2.1 | 12w05a | 1 | - | 57 |
12w07a | 1 | - | 58 | |
1.3.1 | 12w21b | 3 | - | 61 |
1.5 | 13w02a | 2 | 1 | 62 |
1.7.2 | 13w38c | 4 | ? | 66 |
1.7.4 | - | 3 | ? | 69 |
1.7.10 | - | 1 | ? | 70 |
1.8 | - | 1 | - | 71 |
1.9 | - | 13 | - | 84 |
1.9.2 | 25 Avril 2016 | 2 | - | 86 |
1.10 | - | 4 | - | 90 |
1.11 | - | 1 | - | 91 |
1.12 | - | 2 | 1 | 92 |
1.13 | - | 19 | - | 111 |
1.13.1 | - | 4 | - | 115 |
1.14.3 | 1.14.3-pre3 | 2 | - | 117 |
1.15 | 19w34a | 1 | - | 118 |
1.17 | 21w03a | - | 7 | 111 |
21w16a | 2 | - | 113 | |
1.17.1 | 1.17.1-pre2 | 1 | 3 | 111 |
Pocket Edition | ||||
version | Ajouté | Supprimé | Total | |
Libération | Construire | |||
v0.11.0 | construire 1 | 13 | - | 13 |
v0.12.1 | - | 1 | - | 14 |
v0.15.0 | - | 1 | - | 15 |
1.0.3 | alpha 1.0.3.0 | 1 | - | 16 |
1.1.0 | alpha 1.1.0.0 | 13 | - | 29 |
Langues à venir
Les traductions à venir et en cours sont répertoriées sur la page officielle du projet de traduction Minecraft.
Langues supprimées
L'allemand autrichien a été temporairement supprimé de Minecraft dans la version 12w01a car il était trop similaire à l'allemand. Cependant, il a de nouveau été inclus dans le jeu dans la version 1.10.
Édition Java | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nom | Langue | Code local | Langue officielle en | Ajouté dans | Supprimé dans | Raison |
Espagnol (La) | Espagnol latino-américain | es_LA | Amérique du Sud | 11w49a (1.1) | 12w01a (1.1) | Remplacé par des traductions en espagnol argentin, mexicain, vénézuélien et uruguayen. |
norvégien bokml | Norvégienne | nb_NON | Norvège | 11w49a (1.1) | 13w02a (1.5) | Ajout de 'Norsk' (no_NO) à la place. |
Anglais (Afrique du Sud) | Anglais sud-africain | fr_za | Afrique du Sud | 1.10 | [plus d'informations nécessaires] | [plus d'informations nécessaires] |
Gutrazda | Gothique | eu | Langue obsolète ; a un moment de réveil. | 1.14.3-pre3 (1.14.3) | 21w03a (1.17) | Quantité très importante de chaînes non traduites. |
taqbaylit | Kabyle | kab_dz | Algérie | 18w15a (1.13) | ||
Te Reo Maori | Maori | mi_nz | Nouvelle-Zélande | 1.7.10 | ||
Kanien'kéha | Mohawk | moh_ca | Canada, États-Unis | 1.13.1 | ||
Nuucaan̓ul | Nuu-chah-nulth | merde | Côte nord-ouest du Pacifique (Canada) | 1.13.1-pre2 (1.13.1) | ||
Ojibwemowin | Ojibwe | oji | Canada: Québec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Colombie-Britannique
États Unis: Michigan, Wisconsin, Minnesota, Dakota du Nord, Montana |
1.13-pre5 (1.13) | ||
Talossan | Talossan | tzl_tzl | Langage construit | 1.9 | ||
Gaelg (Mannin) | Mannois | gv_im | Isle of Man | 1.7.4 | 1.17.1-pre2 (1.17.1) | Quantité potentielle de chaînes non traduites. |
Sicilien | Sicile | scn | Sicile, Calabre | 1.15.1-pre1 (1.15.1) | ||
Oschdallgaierisch | Allemand allgovie | swg | Allemagne | 1.10 |
Traduction en cours
Article principal : CrowdinQuestions
- Dans certaines langues, le texte est trop long et déborde du bouton sur lequel il est écrit.
- Minecraft ne prend pas en charge la combinaison de caractères, ce qui entraîne un affichage incorrect de certains caractères, par exemple les signes diacritiques apparaissent comme un caractère distinct dans certaines langues comme l'hindi, le tamoul, le yiddish ou le thaï.
- Les textes Splash ne sont pas traduits et s'affichent donc toujours en anglais, quel que soit le réglage de la langue.
- Depuis la 1.6.1, un texte de démarrage personnalisé (pas seulement traduit) peut être utilisé à l'aide d'un pack de ressources.
- L'option de langue de Minecraft est uniquement pour l'affichage du texte. Dans certaines langues (comme le chinois, le japonais, le coréen, etc.), les joueurs ne peuvent pas saisir de texte dans leur langue. C'est parce que Minecraft ne prend pas en charge la méthode de saisie de la langue. Certains utilisateurs peuvent toujours utiliser des mods qui le prennent en charge.
- L'entrée de langue alternative a été partiellement résolue dans 14w34c et 15w43a lorsque MC-2781 a été corrigé, mais n'est toujours pas fonctionnelle pour tous les systèmes.
- Étant donné que 17w43a met à niveau LWJGL, le problème est essentiellement résolu.[1]
Trivia
- Minecraft est disponible en huit langues construites :
- anglais ; une langue basée sur l'anglais moderne mais avec tous les mots d'emprunt non germaniques supprimés,
- Espéranto; conçu comme une langue internationale dont on estime aujourd'hui qu'il est parlé par environ 2,000,000 XNUMX XNUMX de personnes dans le monde,
- Je fais; une langue dérivée de l'espéranto,
- Interslave ; une langue basée sur les langues slaves créées pour faciliter la communication entre Slaves,
- Klingon; une langue extraterrestre de Star Trek conçue par le linguiste Marc Okrand,
- Lojban; un langage créé par le Logical Language Group,
- Quenya; l'une des langues elfiques conçues par JRR Tolkien,
- Talossan ; une langue créée pour la micronation de Talossa. Il a été supprimé dans l'instantané 1.17w21a de l'édition Java 03 car ses traductions étaient incomplètes.
- Il est également disponible dans la blague "langues" de
- LOL CHAT; Anglais écrit de la manière stéréotypée d'un Lolcat,
- Pirate parle ; Anglais écrit à la manière d'un pirate stéréotypé,
- anglais shakespearien ; Anglais basé sur le style littéraire de William Shakespeare.
- L'anglais à l'envers.
- Selon les paramètres de discussion de Bedrock Edition et les fichiers du jeu Bedrock Edition, le nom de la police utilisée par le jeu s'appelle "Mojangles".
- Il est possible d'ajouter un pack de langue personnalisé en modifiant le fichier minecraft.jar, ou, à partir de 13w16a, en le copiant dans le dossier assets/lang. Dans 1.6.1 (Java Edition 13w24a), cette fonctionnalité a été ajoutée aux packs de ressources.
- Auparavant, le texte obscurci choisissait des caractères aléatoires de la même largeur uniquement. Désormais, ce n'est plus le cas, car tous les caractères supportés sont pris en compte.
- De nombreux glyphes sont pris en charge par la police Minecraft, mais pas tous. GNU Unifont est utilisé pour plusieurs langues qui utilisent des caractères détaillés, comme le chinois ou le tamoul. Voir Resource Pack#Legacy Unicode.
-
Pays où Minecraft est disponible dans une langue officielle
-
Top 20 des langues au 4 avril 2016
- Un commentaire dans MC-2781.
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXYZ [ ] ^ _ ` abcdefghijklmno pqrstuvwxyz { | } ~ £ ƒ ª º ¬ « » ░ ▒ ▓ │ ┤ ╡ ╢ ╖ ╕ ╣ ║ ╗ ╝ ╛ ┐ └ ┴ ┬ ├ ─ ┼ ╞ ╟ ╚ ╔ ╩ ╦ ╠ ═ ╬ ╧ ╨ ╤ ╥ ╙ ╘ ╒ ╓ ╫ ╪ ┘ ┌ █ ▄ ▐ ▀ ∈ ≡ ± ≥ ≤ ⌠ ⌡ ÷ ≈ ° ∙ · √ ⁿ ² ■ accented.png
À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Í Î Ð Ñ Ô Õ Û Ü Ü á â ã ä å æ ç í î ï ñ ò ó ô õ û ù ú ü ý ÿ Ā ā ă Ą ą Ć ć Ĉ ĉ č č đ đ ē ē Ĕ Ė ė ė ě ě ě ě Ḡ Ḡ ġ Ģ ģ Ĥ ĥ ħ Ĩ ĩ ĩ Je ne suis pas sûr que faire si je vais être un con je vais être un con je vais être un con je ne suis pas un con je ' Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas une mauvaise chose du tout c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. Nj Nj nj ℹ ᵫ Ꜳ Ꜵ ꜵ Ꜷ ꜷ Ꜻ Ꜻ Ꜻ Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas une mauvaise chose du tout, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas une mauvaise chose du tout , c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas une mauvaise chose du tout, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. Ⓨ Ⓨ Ⓩ ⓐ ⓑ ⓒ ⓒ ⓔ ⓔ ⓖ ⓗ ⓗ ⓙ ⓚ ⓛ ⓟ ⓟ ⓠ ⓢ ⓣ ⓤ ⓥ ⓦ ⓨ ̧ ̧ ʂ ɶ ɶ Ǎ Ǟ ǟ ǟ Ǻ Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas une mauvaise chose du tout, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas une mauvaise chose du tout, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. une mauvaise chose, ce n'est pas une mauvaise chose du tout, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas une mauvaise chose du tout, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. אָ ꭣ ȸ ʣ Ce n'est pas une mauvaise chose, c'est pas une mauvaise chose du tout, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas du tout une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas une mauvaise chose du tout, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. Je ne sais pas si je vais le faire ou pas. Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas du tout une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas une mauvaise chose du tout, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. Ce n'est pas une mauvaise chose, ce n'est pas une mauvaise chose du tout, c'est une mauvaise chose, c'est une mauvaise chose. lat ȿ Ɀ ɀ ᶀ Ꞔ ꞔ ᶁ ᶃ ꞕ ᶄ ᶅ ᶆ ᶉ ᶋ ᶋ ᶎ lat lat lat lat lat lat lat lat la latitude
‰ · ≠ ¿× × Ø һ һ ð þ Β Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ ν ξ ο σ σ А Е КЛ в г д е ж з и к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я є ѕ і ј - - '' “” „… ⁊ ← ↑ → → ⇄ Ə ə ; ß ₽ € Ѣ ѣ Ѵ ѵ Ӏ Ѳ ѳ ⁰ ¹ ³ ⁴ ⁵ ⁷ ⁸ ⁹ ⁹ ⁻ ⁼ ⁽ⁱ ™ ʔ ʕ ⧈ ⚔ ⚔ ☠ Қ қ ғ Ұ ұ ә ә җ җ Ң Һ א א א א ה ו ז ל ל מ ם נ ן ס פ ף צ ק ר ¢ ¤ ¥ © ® µ ¼ ¼ ½ ¾ · - ‚† ‡ • ‱ ′ ″ ‵ ›※‼‽ ⁂ ⁂ ⁉ ⁋ ⁎ ⁏ ⁑ ℗ ℗ - ∓ ∞ ☀ ☁ ☈ Є ☲ ☵ ☽ ♂ ⚥ ⚥ ♠ ♣ ♥ ♩ ♪ ♪ ♬ ♬ ♮ ♮ ⚀ ⚁ ⚂ ⚂ ⚄ ʬ ʬ ⛏ ⛏ ✔ ❄ ❌ ⭐ ⸘ ⸘ ⸘ ⸘ Բ ⹋ ⥝ ᘔ Ɛ ϛ ϛ ᗺ Ɔ Ɔ ᗡ Ǝ Ⅎ ⅁ Ꞁ Ԁ Ꝺ ᴚ ⟘ ⟘ Ʌ Ʌ ɐ ɔ ɟ ᵷ ᵷ ɥ ᴉ ɾ ʞ ɯ ɹ ʌ ʌ ʍ Բ ABGDZET IL Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ ՄՅՆ ՇՈ Չ Ր Ս EP Օ չ պ ջ ռ ս վ տ ց փ փ օ օ ⏶ ⏷ ⏸ ⏹ ⏺ ⏼ ⏼ ⭘ ⭘ ▲ ▶ ▼ ᚢ ᚣ ᚤ ᚥ ᚦ ᚨ ᚩ ᚪ ᚫ ᚬ ᚭ ᚭ ᚮ ᚰ ᚰ ᚲ ᚳ ᚴ ᚶ ᚷ ᚸ ᚺ ᚺ ᚻ ᚼ ᚾ ᚿ ᛀ ᛁ ᛂ ᛄ ᛄ ᛅ ᛇ ᛈ ᛊ ᛊ ᛌ ᛎ ᛏ ᛐ ᛐ ᛒ ᛓ ᛗ ᛘ ᛚ ᛛ ᛛ ᛝ ᛞ ᛞ ᛡ ᛡ ᛡ ᛡ ᛥ ᛦ ᛧ ᛨ ᛩ ᛪ ᛫ ᛬ ᛭ ᛮ ᛯ ᛰ ᛱ ᛲ ᛳ ᛴ ᛵ ᛶ ᛸ ☺ ☺ ☻ ¦ ☹ ׳ װ װ ײ ײ - ׃ ׆ ´ ¨ ʙ ᴄ ꜰ ɢ ʜ ᴊ ᴋ ʟ ɴ ɴ ɴ ɴ ꞯ ʀ ꜱ ᴛ ᴜ ᴠ ʏ ʏ ᴢ § ɱ ɳ ɲ ʈ ɖ ɡ ɕ ɕ ʑ ʝ ʢ ʢ ʁ ʁ ʋ ɬ ɮ ʘ ʘ ǀ ǃ ǂ ǁ ɓ ɗ ʄ ʛ ɨ ʉ ʉ ɵ ɵ ɵ ɵ B. ჽ ჾ ჿ תּ שׂ פֿ פּ כּ ײַ יִ וֹ וּ בֿ ꜧ ꜧ Ꜧ ɺ ʠ ʗ ʗ ʖ ɭ ɿ ʅ ʓ ʓ ʚ ₾ ₾ - ⴁ ⴁ ⴂ ⴃ ⴅ ⴅ ⴡ ⴇ ⴈ ⴉ ⴊ ⴋ ⴌ ⴍ ⴢ ⴢ ⴢ Ⴐ Ⴐ ⴣ ⴓ ⴔ ⴖ ⴖ ⴗ ⴘ ⴙ ⴚ ⴛ ⴜ ⴝ ⴞ ⴟ ⴟ ⴠ ⅛ ⅜ ⅜ ⅞ ⅞ ⅔ ☂ ☔ ☄ ⛄ ☃ ⌛ ⌚ ⚐ ✎ ❣ ♤ ♡ ♢ ☰ ☱ ☱ ☶ ☶ ☶ ☶ ⇔ ⇵ ∋ ∋ ∌ ⊂ ⊃ ⊄ ⊅ ∧ ∨ ⊻ ⊽ ⊽ ∥ ⋆ ∑ ∑ ⊥ ⊢ ⊨ ∁ ∴ ∵ ∛ ∛ ∜ ⋃ ⊆ ⊇ □ △ ▽ ◁ ◁ ◇ ◎ ◎ ☆ ★ ★ ₂ ₃ ₄ ₆ ₇ ₌ ₍₎ ∫ ∮ ∝ ⌂ ⌂ ⌘ ɼ Ƅ Ƅ ẟ ẟ ƚ Ƞ ƞ Ɵ Ɵ Ƨ ƨ ƪ Ƹ ƹ ƻ Ƽ ƽ ȡ ȴ ȴ ȶ Ⱥ Ⱥ ȼ ȼ ȼ ⱦ Ɂ ɂ Ƀ Ʉ Ɉ ɉ ɋ Ɍ Ɍ ꞩ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ↉? ? ? ? ? ? ⯫ Ɑ? ? ? ? ₠ ₡ ₢ ₣ ₤ ₥ ₦ ₫ ₭ ₮ ₰ ₱ ₳ ₳ ₵ ₶ ₸ ₸ ₻ ₼